Rádek
Jedna z najstarších častí Malaciek je medzi Malačanmi označovaná ako Rádek. Je to štvrť, nachádzajúca sa za železničnou traťou severne od zámockého parku. V minulosti tvorili obyvateľstvo najmä pálffyovskí služobníci a tiež remeselníci.
Domy pri hlavnej ceste v roku 2007
Pozrieme sa na pôvod názvu tejto štvrte. Väčšina ľudí si myslí, že názov je odvodený od rovnej línie domov pozdĺž hlavnej cesty. Preto sa približne v polovici 20. storočia začala ako oficiálny názov tejto časti mesta používať spisovná verzia Riadok.
Pohľad na Rádek od železničného priecestia
Miesto, z ktorého vedie jedna cesta do Studienky a druhá do Rohožníka
Podľa inej verzie je názov Rádek odvodený od slova Hrádek, ktoré označovalo starú pálffyovskú budovu, stojacu v tejto štvrti. Táto budova, ktorá stojí oproti Bielej bráne do zámockého parku a v ktorej bývali ubytovaní pálffyovskí služobníci, stojí dodnes. V súčasnosti je rozdelená, časť je v areáli firmy Fytopharma a časť je využívaná ako rodinný dom.
Hrádek
Označenie Hrádek sa nachádza aj na mape z uhorského obdobia.
Neskôr sa z neznámeho dôvodu názov zmenil na Rádek, ktorý v hovorovej podobe pretrváva dodnes. Zaujímavosťou je pohľadnica z uhorského obdobia, kde je ako adresa uvedené práve Rádek.
Zdá sa, že spisovná podoba Riadok nesúvisí s pôvodným označením štvrte a teda nemá žiadne opodstatnenie. Používa sa len v oficiálnych dokumentoch, ľudia ju v bežnom živote prakticky nepoužívajú.
Hlboká ulica v polovici 20. storočia
Hurbanova ulica koncom roka 2010
Ako starému Ráčanovi mi nedá nepoďakovať za príspevok. Aj keď, dúfam, že raz sa k tejto štvrti Malacké pohľady vrátia ešte oveľa podrobnejšie. Veľmi sa mi páči pohľad od železničného priecestia. Napravo prvý dom by mal byť Gajdár, v tej dobe to bola asi škola? Pravoverní Ráčania síce vždy tvrdili, že Rádek začína až za „Zelinou“, čo je ten horeuvedený Hrádek. A ortodoxní Ráčania považovali pravý Rádek len ten, ktorý začínal až za Kasínom. Moja mama, ktorá bývala oproti terajšiemu Parnasu, vždy hovorila, že pokým sa nevydala za Ráčana /nie ortodoxného, ale pravoverného/, tak by tam nikdy nevkročila. To bol ako keby druhý svet. Na fotke je i Hurbanova ulica, ale tá bola vybudovaná až neskôr a to takým spôsobom, že Ráčania si na konci svojich polí postavili domy pre svoje deti. O Rádku by sa dalo toho popísať veľmi veľa a dufam, že sa raz i popíše.
Ako sa hovori co je z Radku to je v poradku:)
Malacka alebo Malaczka:
http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910/pozsony.jpg
Pisalo sa to Malaczka, citalo Malacka. Ale obcas niekto napisal aj Malacska, Malacka, Malatzka…